Rockcrawling Philosophy
락크롤링의 철학

I've finally realized why I've done so bad in life, both in school and life as
나는 내 삶이 학교에서뿐만 아니라 전체적으로 왜 그렇게 나빴는지 마침내 깨닫게

a whole. I've realized it wasn't my fault, but society's fault, the fault of
되었다. 이는 내 잘못이 아니며, 사회와 부모와 교사들의 잘못이라는 점을 깨달은

my parents and teachers. All my life I've been told to "kick it into high gear".
것이다. 나는 언제나 '좀더 고단 기어를 넣으라'고 충고를 들으며 자랐다.

This has lead me down the wrong path, for you see, high gear is used for going
이 말이 나를 잘못된 길로 인도했다. 당신도 알다시피, 고단 기어는 고속으로 가기

fast, for racing. And life is not a race. Quite the contrary, life is quite
위해, 레이싱을 위해 사용된다. 그런데 삶은 레이싱이 아니다. 반대로 삶은 아주 느

slow (about 1 day per day), and no matter what we do we cannot speed life up.
리고(하루에 하루만큼 나간다.), 비록 노력한다 하더라도 삶을 가속할 수는 없다.

Life, being full of obstacles that we must overcome, is more like rockcrawling.
인생은 극복해야만 하는 장애물들로 가득차 있어서 락크롤링과 좀더 비슷하다.

And when we're out on the trail, all high gear will do is keep us in one spot,
오프로드 코스에 진입해서 고단 기어를 넣으면 나가지 못하고 한 자리에만 머문다.

trying and trying with no avail, wearing ourselves and our motors out. What will
계속 밟아대도 소용이 없고, 우리를 지치게 하고 망가지게 할 뿐이다. 그 자리에서

help get you through and over life's obstacles, is to kick it into low gear.
빠져나와 인생의 장애물에서 벗어나는 데 도움이 될 것은 저단 기어로 내리는 일이다.

"Lock" yourself onto the path you want, slam it in low, and GIT ER DONE! Don't
빠져나가려는 경로로 자신에 '록'을 걸고, 천천히 장애물을 타고 넘어 버리라! 고단

waste your life in high gear, trying to apply all of your power in all the wrong
기어 상태로 모든 정열을 잘못된 장소에서 써버리는 식으로 인생을 낭비하지 말라.

places! It's LOW GEAR and being "LOCKED" that will get you over anything in your
인생의 행로에 있는 장애물을 타 넘게 하는 것은 바로 저단 기어와 고집이라는 로커

path.
이다.
이 게시물을...